Το BBC που κατηγορείται για «παραβίαση εμπιστοσύνης» ως «σοβαρό λάθος» σχετικά με την επίθεση σε λεωφορείο στο Λονδίνο πυροδοτεί οργή

Η Marie van der Zyl, Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου, της μεγαλύτερης εβραϊκής κοινοτικής οργάνωσης του Ηνωμένου Βασιλείου, εξέθεσε τις ανησυχίες της σε μια επιστολή της 19ης Ιανουαρίου. Σε αυτήν, κατηγόρησε τη Fran Unsworth, Διευθύντρια Ειδήσεων και Επικαιρότητας του BBC, για «εξαιρετικά ακατάλληλη». σχολίασε και την κάλεσε να πειθαρχήσει.



Η κ. van der Zyl προέτρεψε επίσης το BBC να αποζημιώσει το διοικητικό συμβούλιο για το κόστος ανάθεσης ανεξάρτητων εκθέσεων, οι οποίες, όπως είπε, διέψευσαν τους ισχυρισμούς για αντιμουσουλμανικά σχόλια.

Η καταγγελία σχετίζεται με πλάνα βίντεο τον Νοέμβριο που δείχνει Εβραίους έφηβους να γιορτάζουν το Χανουκά σε λεωφορείο του Λονδίνου.

Στη συνέχεια, η ομάδα κακοποιείται από αρκετούς άνδρες που εκτελούν ναζιστικούς χαιρετισμούς και κυνηγούν το όχημα.

Οι άντρες φωνάζουν και κάνουν χειρονομίες - τα πρόσωπα είναι pixelated



Οι άνδρες εθεάθησαν να φωνάζουν κατάχρηση και να κάνουν χειρονομίες στο λεωφορείο αφού οι έφηβοι επιβιβάστηκαν. (Εικόνα: Met Police μέσω PA)

Στην αρχική του αναφορά, το BBC είπε ότι «ρατσιστικές συκοφαντίες για τους μουσουλμάνους ακούγονταν μέσα στο λεωφορείο» - ισχυρισμούς που διαψεύστηκαν κατηγορηματικά από το διοικητικό συμβούλιο και άλλες εβραϊκές ομάδες.

«Επιπλέον, ήμασταν εξαιρετικά έκπληκτοι από τα σχόλια που έκανε ο Fran Unsworth κατά τη διάρκεια της συνάντησης. η ψευδής κατηγορία της ότι είχαμε κατηγορήσει το BBC για «αντισημιτισμό» ήταν προσβλητική και επιζήμια· σημειώσαμε με λύπη ότι δεν την αντικρούσατε».

Και πρόσθεσε: «Θα ήθελα επίσης να επαναλάβω το σημείο που διατύπωσε ο Διευθύνων Σύμβουλος του οργανισμού μας σχετικά με την επιστροφή των εξόδων του Διοικητικού Συμβουλίου.

Ο Γενικός Διευθυντής του BBC Τιμ Ντέιβι



Ο Γενικός Διευθυντής του BBC Tim Davie δέχεται πυρά για την αναφορά της εταιρείας για το περιστατικό (Εικόνα: GETTY)

«Το Συμβούλιο των Αντιπροσώπων ξόδεψε ένα σημαντικό χρηματικό ποσό για να αναθέσει ανεξάρτητες εκθέσεις που θέτουν σε σημαντική αμφιβολία τις ενέργειες του BBC σχετικά με αυτή τη διαδικασία».

Η επιστολή της κ. van der Zyl κατέληγε: «Δεν μπορώ να τονίσω αρκετά τον επείγοντα χαρακτήρα του να τελειώσει γρήγορα αυτό το ζήτημα.

ΤΖΑΣΤΙΝ:

«Αυτό είναι προς όφελος των θυμάτων της επίθεσης με αντισημιτικό λεωφορείο, που έπρεπε να υποστούν σημαντική ζημιά στη φήμη τους από τότε που το BBC δημοσίευσε το θέμα, και προς όφελος της σχέσης της Εταιρείας με τη βρετανική εβραϊκή κοινότητα.



«Αυτό το περιστατικό οδήγησε σε μεγάλη παραβίαση της εμπιστοσύνης μεταξύ της κοινότητάς μας και του BBC και ελπίζουμε ειλικρινά ότι η Εταιρεία θα καταλήξει γρήγορα στο σωστό συμπέρασμα σχετικά με αυτό το θέμα».

Σχολιάζοντας την Τετάρτη, η κ. van der Zyl είπε: «Η συνάντηση που είχαμε με το BBC δεν ήταν ικανοποιητική».

Φραν Άνσγουορθ

Ο Διευθυντής Ειδήσεων του BBC, Fran Unsworth (Εικόνα: Victoria Jones / Αρχείο PA / Εικόνες PA)

Εάν η έκθεση της Executive Complaints Unit του BBC, που θα ανακοινωθεί αυτή την εβδομάδα, δεν καθιστούσε «αναμφισβήτητα» σαφές ότι η Corporation είχε κάνει ένα «σοβαρό λάθος», το Διοικητικό Συμβούλιο θα υποβάλει καταγγελία στην Ofcom, προειδοποίησε.

Ένας εκπρόσωπος του BBC αρνήθηκε να σχολιάσει, αλλά είπε ότι η εταιρεία θα απαντήσει στην επιστολή της κας van der Zyl.

Μιλώντας στις 2 Δεκεμβρίου, ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Kevin Eade επιβεβαίωσε ότι η αστυνομία αντιμετώπιζε το περιστατικό με το λεωφορείο ως έγκλημα μίσους.

Οι εργαζόμενοι φτάνουν νωρίς για δουλειά στο BBC Broadcasting House

Το BBC θα απαντήσει στην επιστολή της κας van der Zyl. (Εικόνα: Peter Macdiarmid/Getty Images)

Είπε: «Αυτό ήταν ένα βαθύτατα ανησυχητικό περιστατικό για μια κοινοτική ομάδα που γιόρταζε την εβραϊκή γιορτή Χανουκά.

«Δεν υπάρχει μέρος στην πόλη μας για εγκλήματα μίσους. Όλοι θα πρέπει να μπορούν να απολαμβάνουν τη ζωή τους χωρίς παρενόχληση και προτρέπω όποιον μπορεί να κατονομάσει τα άτομα που απεικονίζονται να επικοινωνήσει χωρίς καθυστέρηση με την αστυνομία».

Η δημοσιογράφος του Sky News, Ταμάρα Κοέν, που βρισκόταν στο λεωφορείο, είπε ότι δεν άκουσε κανέναν να λέει κάτι προκλητικό στους άντρες έξω από το όχημα.

Και πρόσθεσε: «Στη συνέχεια, καθώς συνέχισε, άρχισαν να γίνονται πραγματικά επιθετικοί, να φωνάζουν και να είναι κακοποιοί.

«Θέλαμε να φύγουμε αλλά δεν τα καταφέραμε λόγω της κίνησης.

Τότε ήταν που ήρθαν στο λεωφορείο και άρχισαν να χτυπούν το λεωφορείο με τα παπούτσια τους, να βρίζουν και να μας φωνάζουν και να κάνουν χειρονομίες.