Fairytale of New York: Βρετανική δημοσκόπηση λέει ότι το Radio 1 πήρε ΛΑΘΟΣ απόφαση να μεταδώσει λογοκριμένο τραγούδι

Χθες, το BBC Radio 1 επιβεβαίωσε ότι το The Pogues & rsquo; Η χριστουγεννιάτικη επιτυχία Fairytale of New York θα προβαλλόταν ως λογοκριμένη έκδοση στο σταθμό φέτος. Ο κύριος λόγος είναι ότι οι νεότεροι ακροατές είναι & ldquo; ιδιαίτερα ευαίσθητοι & rdquo; σε υποτιμητικές λέξεις για το φύλο και τη σεξουαλικότητα. Οι στίχοι του 1987 που τραγουδήθηκαν από τους Shane MacGowan και Kirsty MacColl περιλαμβάνουν τις λέξεις & ldquo; f **** t & rdquo; και & ldquo; sl ** & rdquo ;.



Αλλά τώρα το YouGov έχει δημοσκοπήσεις σχεδόν 8000 Βρετανούς ενήλικες, με τους περισσότερους να πιστεύουν ότι το BBC Radio 1 έχει πάρει τη λάθος απόφαση να λογοκρίνει το τραγούδι στο ραδιόφωνο.

Ο δημοσκόπος ρώτησε: & ldquo; Το BBC Radio 1 ανακοίνωσε ότι θα παίξει μια επεξεργασμένη έκδοση του Fairytale της Νέας Υόρκης, αλλάζοντας δύο γραμμές του αρχικού τραγουδιού που περιλαμβάνουν γλώσσα που οι ακροατές μπορεί να θεωρούν προσβλητική.

& ldquo; Πιστεύετε ότι αυτή είναι η σωστή ή λάθος απόφαση; & rdquo;

Ενώ μόνο το 14 % των Βρετανών είπε & ldquo; Σωστή απόφαση & rdquo; και το 23 τοις εκατό δήλωσαν & ldquo; Μην ξέρετε & rdquo ;, ένα βαρύ 63 % ψήφισε & ldquo; Λάθος απόφαση & rdquo ;.



παραμύθι από τραγουδιστές της Νέας Υόρκης

Παραμύθι της Νέας Υόρκης: Βρετανική δημοσκόπηση λέει ότι το Ράδιο 1 πήρε ΛΑΘΟΣ απόφαση να μεταδώσει λογοκριμένο τραγούδι (Εικόνα: GETTY)

pogues και maccoll performance

Το Fairytale of New York έφτασε στο νούμερο 2 του Ηνωμένου Βασιλείου στο ντεμπούτο του το 1987 (Εικόνα: GETTY)

Παρά την κίνηση, το BBC Radio 2, το οποίο έχει παλαιότερη δημογραφική ομάδα ακροατών, θα προβάλλει την αρχική έκδοση του Fairy of New York.

Ενώ οι Radio 6 Music DJs θα έχουν την επιλογή να προβάλλουν ποιον θα ήθελαν να παίξουν.



Εκπρόσωπος του BBC είπε: & ldquo; Γνωρίζουμε ότι το τραγούδι θεωρείται χριστουγεννιάτικο κλασικό και θα συνεχίσουμε να το παίζουμε φέτος, με τους ραδιοφωνικούς μας σταθμούς να επιλέγουν την έκδοση του τραγουδιού που είναι πιο σχετική για το κοινό τους. & Rdquo;

Η νέα έκδοση του τραγουδιού βλέπει τώρα τον MacColl να λέει: & ldquo; Είσαι φθηνός και είσαι & rsquo; re haggard & rdquo ;. Αυτή η επεξεργασμένη έκδοση του Fairytale of New York τραγουδήθηκε προηγουμένως από τον αείμνηστο σταρ στο Top of the Pops το 1992.

shane και διψασμένος

Η αρχική έκδοση του Fairytale of New York θα συνεχίσει να προβάλλεται στο BBC Radio 2 (Εικόνα: GETTY)

The Pogues & rsquo; Η επιτυχία του 1987 είναι αυτή τη στιγμή 18-1 για να είναι το Νο 1 των Χριστουγέννων του Ηνωμένου Βασιλείου φέτος, σύμφωνα με την εταιρεία στοιχημάτων Coral.



Ενώ το Wham & rsquo; s Last Christmas και η Mariah Carey's All I Want For Christmas Is You είστε στις 10-1.

Μπροστά είναι ο Liam Gallagher με 6-1, ενώ το τελευταίο φιλανθρωπικό single του LadBaby προηγείται με 5-1.

Η LadBaby είχε την κορυφαία θέση τα τελευταία δύο χρόνια με καινοτόμα τραγούδια We Built This City και I Love Sausage Rolls.

ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ
[ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]

[ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ]
[ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΝΕΗΣ ΥΟΡΚΗΣ]

Είναι ενδιαφέρον ότι το BBC Radio 1 άλλαξε προηγουμένως τους στίχους στο Fairytale of New York το 2007.

Ωστόσο, η απόφαση ανατράπηκε μετά από κριτική από τους θαυμαστές, τους The Pogues και τη μητέρα της αείμνηστης Kirsty MacColl.

Ο Andy Parfitt, ελεγκτής σταθμού του BBC Radio 1 της εποχής, είπε ότι μετά από & ldquo; προσεκτική εξέταση & rdquo; η απαγόρευση της αρχικής έκδοσης θα αντιστραφεί.

Είπε: & ldquo; Το Ραδιόφωνο 1 δεν παίζει ομοφοβικούς στίχους ούτε συγχωρεί τον εκφοβισμό οποιουδήποτε είδους. & Rdquo;

Τάσεις

Ο Parfitt πρόσθεσε: & ldquo; Δεν είναι πάντα εύκολο να το κάνουμε σωστά, έχοντας υπόψη την ευθύνη μας απέναντι στο νεαρό κοινό μας. Η μη επεξεργασμένη έκδοση θα παίζεται στο εξής.

Ενώ δεν θα συγχωρούσαμε ποτέ προκαταλήψεις οποιουδήποτε είδους, γνωρίζουμε ότι το κοινό μας είναι αρκετά έξυπνο για να κάνει διάκριση μεταξύ κακόβουλης και δημιουργικής ελευθερίας.

& ldquo; Στο πλαίσιο αυτού του τραγουδιού, δεν πιστεύω ότι υπάρχει κάποια αρνητική πρόθεση πίσω από τη χρήση των λέξεων, επομένως η ανατροπή της απόφασης. & rdquo;

Παρά τους αμφιλεγόμενους στίχους του, το τραγούδι είναι μια από τις πιο αγαπημένες εορταστικές μελωδίες στο Ηνωμένο Βασίλειο, που συχνά κορυφώνεται στις δημοσκοπήσεις των καλύτερων χριστουγεννιάτικων κομματιών.