Το αποχαιρετιστήριο (2019)

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ:
Awkwafina (γεννημένη Nora Lum) ως Billi Awkwafina
Γεννημένος:2 Ιουνίου 1988
Γενέτειρα:
Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη, ΗΠΑ
Λούλου Γουάνγκ Λούλου Γουάνγκ
Γενέτειρα:Πεκίνο, Κίνα

Μετονομάστηκε Billi στην ταινία
Zhao Shuzhen ως Nai Nai Ζάο Σούζεν Νάι Νάι Νάι Νάι
Γενέτειρα:Κίνα

Η γιαγιά του Λούλου
Η Diana Lin ως Jian Ντιάνα Λιν Τζιαν Γουάνγκ Τζιαν Γουάνγκ
Γενέτειρα:Κίνα

Η μητέρα του Λούλου
Tzi ma as haiyan Τζί Μα
Γεννημένος:10 Ιουνίου 1962
Γενέτειρα:
Χονγκ Κονγκ, Κίνα
Χάιαν Γουάνγκ Χάιαν Γουάνγκ
Γενέτειρα:Κίνα

Ο πατέρας του Λούλου
Χονγκ Λου (γνωστός και ως Little Nai Nai) Χονγκ Λου (γνωστός και ως Little Nai Nai)
Γενέτειρα:
Κίνα
Χονγκ Λου (γνωστός και ως Little Nai Nai) Χονγκ Λου (γνωστός και ως Little Nai Nai)
Γενέτειρα:Κίνα

Η μεγάλη θεία του Λούλου. Εμφανίζεται στην ταινία.

Ερώτηση της ιστορίας:

Σε ποιον βασίζεται ο χαρακτήρας Billi;

Το αντίο Η αληθινή ιστορία αποκαλύπτει ότι ο χαρακτήρας της Awkwafina στην ταινία, Billi, βασίζεται στον ίδιο τον συγγραφέα / σκηνοθέτη Lulu Wang. Το «Nai Nai» του Wang, ή γιαγιά στα κινέζικα, διαγνώστηκε με καρκίνο και η οικογένειά της αποφάσισε να κρατήσει τη διάγνωση από αυτήν. Ο Wang είπε για πρώτη φορά την ιστορία σε ένα επεισόδιο του Απριλίου του 2016 Αυτή η αμερικανική ζωή , που έπληξε το ενδιαφέρον διαφόρων παραγωγών, επιτρέποντάς της να κάνει την ταινία.

Lulu Wang και Awkwafina Το αντίοΟ χαρακτήρας της Awkwafina, Μπίλι (δεξιά), βασίζεται στον συγγραφέα / σκηνοθέτη του Το αντίο , Λούλου Γουάνγκ (αριστερά). Πηγή: Instagram





Πότε διαγνώστηκε η γιαγιά του Λούλου Γουάνγκ με καρκίνο;

Ο Nai Nai του Lulu Wang διαγνώστηκε με καρκίνο του πνεύμονα του σταδίου 4 το 2013. Αντί να αποκαλύπτουν τα νέα απευθείας στη γιαγιά 80 ετών του Wang, οι γιατροί ανέφεραν στην αδελφή της γιαγιάς της (Μεγάλη Θεία του Wang Lu) το Wang, το οποίο το πέρασε στην οικογένεια. Η οικογένεια πήρε μια δεύτερη γνώμη και μετά μια τρίτη. Όλοι αποκάλυψαν την ίδια πρόγνωση.



Ποιος είπε στον Lulu Wang ότι η γιαγιά της πέθανε;

Η μητέρα του Wang της είπε στο τηλέφωνο, όχι προσωπικά όπως στην ταινία. Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας, η μητέρα της της είπε ότι δεν θα της επιτρεπόταν να πει την αλήθεια στη γιαγιά της, ανεξάρτητα από το πόσο νόμιζε ότι ήταν το σωστό. -Αυτή η αμερικανική ζωή



Πόσος χρόνος πρόβλεψαν οι γιατροί ότι είχε απομείνει η γιαγιά του Λούλου Γουάνγκ;

Όλοι οι γιατροί προέβλεψαν ότι ο Nai Nai του Lulu Wang είχε τρεις μήνες ακόμη για να ζήσει μετά τη διάγνωση του καρκίνου του πνεύμονα στο στάδιο 4 το 2013. Ωστόσο, η αληθινή ιστορία πίσω Το αντίο αποκάλυψε ότι η γιαγιά του Λούλου Γουάνγκ ήταν ακόμα ζωντανή όταν κυκλοφόρησε η ταινία το 2019. «Έξι χρόνια μετά τη διάγνωσή της, η Νάι Νάι είναι ακόμα μαζί μας», διαβάζει μια λεζάντα στο τέλος της ταινίας. Είναι αυτή η απόδειξη ότι υπάρχει κάποια αλήθεια στη γραμμή στην ταινία, «Οι άνθρωποι δεν πεθαίνουν από τον καρκίνο, πεθαίνουν από τον φόβο»; -ΝΡΡ

Zhao Shuzhen στο Αποχαιρετισμό και το πραγματικό Nai NaiZhao Shuzhen (αριστερά) ως Nai Nai in Το αντίο και το πραγματικό Nai Nai (δεξιά).



Είναι νόμιμο στην Κίνα να μην πείτε σε κάποιο μέλος της οικογένειας ότι πεθαίνει;

Ναί. Όπως αναφέρεται στην ταινία, η κινεζική νομοθεσία επιτρέπει τη διατήρηση μιας πρόγνωσης από ένα μέλος της οικογένειας, κάτι που είναι τόσο ανήκουστο όσο και παράνομο στις Ηνωμένες Πολιτείες. Όπως αναφέρεται στην ταινία, πιστεύεται στην Ανατολή ότι η ζωή ενός ατόμου είναι μέρος ενός συνόλου (της οικογένειας), αντί να ανήκει αποκλειστικά στον εαυτό του. Είναι αλήθεια ότι οι γιατροί συχνά κάνουν άσχημα νέα στα μέλη της οικογένειας αντί στους ίδιους τους ασθενείς. «Οι περισσότερες οικογένειες στην Κίνα θα επέλεγαν να μην το πουν», εξηγεί ένας γιατρός στην ταινία. Οι Κινέζοι πιστεύουν επίσης ότι η ψυχική και συναισθηματική υγεία συνδέονται άμεσα με τη σωματική υγεία.

Αν και μπορεί να υποστηριχθεί ότι το να μην λένε σε κάποιο μέλος της οικογένειας μπορεί να τους δώσει περισσότερες ημέρες χωρίς ανησυχία για να απολαύσουν ό, τι απομένει από τη ζωή τους και να τους επιτρέψει να πεθάνουν πιο ευτυχισμένοι, είχε επίσης αρνητικές επιπτώσεις. Ως αποτέλεσμα της παρακράτησης των διαγνώσεων, τα μέλη της οικογένειας δεν έχουν τον έλεγχο του τρόπου με τον οποίο περνούν τις υπόλοιπες μέρες τους και οι Κινέζοι είναι λιγότερο ικανοί να αντιμετωπίσουν το θάνατο και να μιλούν για μια ασθένεια. Στην πραγματικότητα, ο θάνατος θεωρείται ένα από τα πιο ταμπού θέματα στην κινεζική κουλτούρα.

Η απλή αύξηση της θνησιμότητας πιστεύεται ότι γεννάει κακή τύχη, πιθανόν να φέρει τον εαυτό του πιο κοντά στο δικό τους τέλος. Οι άνθρωποι θα πληρώσουν ακόμη περισσότερα για αριθμούς κινητών τηλεφώνων χωρίς τον αριθμό «4», καθώς έχει παρόμοιο ήχο με τη λέξη μανταρίνι για θάνατο. Η εγγραφή ως δωρητής οργάνων είναι επίσης ασυνήθιστη, όπως γράφει η διαθήκη. Πιστεύεται ότι κάτι τέτοιο μπορεί να καταραστεί. - Έξι τόνος





Η Lulu Wang αγωνίστηκε με την απόφαση της οικογένειάς της να μην πει στη γιαγιά της ότι πέθανε;

Ναί. «Ένιωσα πάρα πολύ τον τρόπο που αισθάνεται ο Μπίλι στην ταινία, δηλαδή είναι λάθος να ψέμα», είπε ο Wang Ανθρωποι περιοδικό. Η Wang, η οποία γεννήθηκε στο Πεκίνο, αλλά μετανάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες με τους γονείς της όταν ήταν έξι ετών, λέει ότι δεν είχε ακούσει ποτέ να παρακρατήσει μια πρόγνωση από ένα μέλος της οικογένειας.


Η Λούλου Γουάνγκ και η Νάι Νάι τηςΗ Λούλου Γουάνγκ απεικονίζεται με τη Νάι Νάι της στην πραγματική ζωή (αριστερά). Οι ηθοποιοί Zhao Shuzhen και Awkwafina τους απεικονίζουν Το αντίο ταινία (δεξιά). Πηγή: Instagram



Στην πραγματική ζωή, ποιος τελικά αποφάσισε να μην πει στη γιαγιά ότι πέθανε;

Ο σκηνοθέτης Lulu Wang, του οποίου η εμπειρία εμπνεύστηκε την ταινία, λέει ότι όπως και στην ταινία, η θεία της (η αδερφή της γιαγιάς της) αποφάσισε τελικά να αρνηθεί τη διάγνωση. Το αντίο Η αληθινή ιστορία επιβεβαιώνει ότι τόσο ο πατέρας της όσο και ο θείος της, που ήταν οι επιζώντες άνδρες της οικογένειας, υποστήριξαν την απόφαση. Ο πατέρας της, ο οποίος είχε ζήσει για μεγάλο χρονικό διάστημα τόσο στις Ηνωμένες Πολιτείες όσο και στην Κίνα, συγκρούστηκε στην αρχή αλλά τελικά επέλεξε να σεβαστεί την κινεζική παράδοση.

«Η αδερφή της Nai Nai τη φρόντιζε, ήταν πολύ κοντά από τότε που ήταν παιδιά και ζουν στην ίδια πολυκατοικία, οπότε ήταν τελικά η απόφασή της», λέει η Wang. Όπως φαίνεται στην ταινία, η αδελφή του Nai Nai ήταν αυτή που έλαβε τη διάγνωση καρκίνου από το γιατρό. Πίστευε ότι η Νάι Νάι θα κατακλύζονταν από φόβο και κατάθλιψη αν ήξερε. Είχε σταματήσει να τρώει, δυσκολεύτηκε να κοιμηθεί και τελικά έχασε το ενδιαφέρον για τη ζωή. Ως εκ τούτου, αποφάσισε ότι ήταν καλύτερο να μην της το πει.

Κάνοντας την ταινία πιο αυθεντική είναι το γεγονός ότι ο Wang μπόρεσε να παίξει τη δική της Θεία Χονγκ Λου ως τη θεία του Μπίλι στην ταινία. -Ανθρωποι

Μεγάλη θεία Λούλου Γουάνγκ Χονγκ ΛουΗ Λούλου Γουάνγκ έριξε τη θεία της Χονγκ Λου για να απεικονίσει τον εαυτό της Το αντίο ταινία.



Είναι η ταινία του Lulu Wang Το αντίο βασισμένος σε αυτήν Αυτή η αμερικανική ζωή επεισόδιο podcast;

Ναί. Πριν από την παραγωγή της ταινίας, η συγγραφέας / σκηνοθέτης Lulu Wang είπε την ιστορία του μικρού λευκού ψέματος της οικογένειάς της σε ένα επεισόδιο του Απριλίου 2016 του Αυτή η αμερικανική ζωή podcast. Το τμήμα της είχε τον τίτλο «Τι δεν ξέρετε» και προβλήθηκε ως μέρος του επεισοδίου » Στην υπεράσπιση της άγνοιας '. Η ιστορία της ακούστηκε από παραγωγούς, οι οποίοι στη συνέχεια ήθελαν να τη βοηθήσουν να την μετατρέψει σε ταινία.



Πραγματοποίησαν ένα γάμο, ώστε ολόκληρη η οικογένεια να δει τη γιαγιά;

Αυτό είναι αλήθεια. Στην πραγματική ζωή, ο ξάδελφος του Λούλου Γουάνγκ παντρεύτηκε πρόσφατα μια Ιαπωνική γυναίκα. Σχεδίαζαν μια γιορτή στην Κίνα τον επόμενο χρόνο, αλλά αποφασίστηκε ότι ο εορτασμός θα ήταν αντ 'αυτού σε δύο εβδομάδες για να διασφαλιστεί ότι η Nai Nai ήταν ακόμα ζωντανή. «Αυτό ήταν το σχέδιό μας», λέει ο Lulu Wang, «ένα τεράστιο αποχαιρετιστήριο πάρτι που μεταμφιέζεται σε ένα τεράστιο γαμήλιο δείπνο». Όπως και στην ταινία, η Λούλου Γουάνγκ, οι γονείς της, ο θείος της και ο ξάδελφός της πήγαν στην Κίνα με κύριο σκοπό να επισκεφθούν τη γιαγιά της. Τα μέλη της οικογένειας που δεν ήταν όλοι στο ίδιο μέρος για 25 χρόνια θα ήταν και πάλι μαζί. -Αυτή η αμερικανική ζωή

Ο Aoi Mizuhara ως Aiko και ο Chen Han ως Hao Hao στο The FarewellΟ Aoi Mizuhara ως Aiko και ο Chen Han ως ξάδελφος του Billi, Hao Hao, στο Το αντίο .





Η γιαγιά της Λούλου Γουάνγκ πυροβολήθηκε ενώ ήταν στον κινεζικό στρατό;

Όχι. Ο Nai Nai του Lulu Wang μπήκε στον κινεζικό στρατό σε ηλικία 14 ετών για να ξεφύγει από έναν κανονικό γάμο. Πολέμησε στο πλευρό του Κομμουνιστικού Κόμματος ενάντια στους Εθνικιστές κατά τη διάρκεια της Κινεζικής Επανάστασης. Ο Nai Nai έχει μια αδυναμία στην πραγματική ζωή, αλλά δεν ήταν από πυροβολισμό, το οποίο ο Λούλου παραδέχεται ότι είναι μυθοπλασία. Αντ 'αυτού, ήταν από πορεία σε όλη την Κίνα όταν ήταν στο στρατό. -ΝΡΡ



Είναι ακριβείς οι τοποθεσίες της ταινίας;

Ναί. Ενώ ερευνά Το αντίο αληθινή ιστορία, μάθαμε ότι η συγγραφέας / σκηνοθέτης Lulu Wang πυροβόλησε σε τοποθεσία στη γειτονιά της γιαγιάς της στην πατρίδα της οικογένειάς της στο Τσανγκτσούν της Κίνας. Γυρίστηκε επίσης η ταινία σε μεγάλο βαθμό στα Κινεζικά Κινεζικά. «[Τα στούντιο] τα ήθελαν όλα στα αγγλικά ή ως μια πολύ ευρεία κωμωδία», είπε στο Σιάτλ Τάιμς . «Σκέφτηκα, αν δεν μπορώ να το κάνω με τον τρόπο που θέλω να το κάνω, δεν θέλω να το κάνω καθόλου».



Πόσο ακριβής είναι ο χαρακτήρας Billi για τον ίδιο τον Lulu Wang;

Ο συγγραφέας / σκηνοθέτης Λούλου Γουάνγκ λέει ότι ο χαρακτήρας Μπίλι (έπαιξε από Τρελοί πλούσιοι Ασιάτες Το «Awkwafina) είναι μόνο ημι-αυτοβιογραφικό. Όπως ήταν και ο ίδιος ο Wang, ο Billi είναι ένας αγωνιζόμενος καλλιτέχνης που ζει στη Νέα Υόρκη. Ενώ ψωνίζει γύρω από την ιδέα για την ταινία, ο Wang λέει ότι πολλές εταιρείες ήθελαν να κάνει το χαρακτήρα του Billi νύφη, εκτός από άλλες αλλαγές που θα το καθιστούσαν λιγότερο αληθινό στην ιστορία της. Αντιστάθηκε. «Απλώς δεν ήθελα να κάνω συμβιβασμούς σε αυτή τη συγκεκριμένη ιστορία», είπε, τονίζοντας ότι στόχος της ήταν να κάνει την ταινία όσο πιο αυθεντική θα μπορούσε. -Ανθρωποι


Lulu Wang και AwkwafinaΗ Lulu Wang και η Awkwafina φωτογραφήθηκαν το 2018. Πηγή: Lulu Wang Instagram



Η γιαγιά του Λούλου Γουάνγκ ανακάλυψε το μυστικό της οικογένειας μετά Το αντίο απελευθερώθηκε?

Όχι, τουλάχιστον όχι σύμφωνα με τον Wang, ο οποίος λέει ότι είπε στη γιαγιά της ότι η ταινία αφορούσε την οικογένειά τους, μεταναστεύοντας στην Αμερική και επέστρεψε για μια επανένωση με τη μορφή γάμου. «Δεν μπορούσαμε να της πούμε τι ήταν η ταινία!» Ο Γουάνγκ εξήγησε Βράχος που κυλά . «Ήξερε ότι ήταν για την οικογένεια - αυτό ήταν προφανές. Τότε ρώτησε, 'Τι γίνεται όμως με την οικογένεια, ποια είναι η ιστορία ;!' Και θα πήγαμε, 'Ω, ξέρεις, φεύγουμε για την Αμερική, και επιστρέφουμε, και υπάρχει γάμος και συγκρούσεις πολιτισμού!' 'Α, εντάξει.' Όλα τεχνικά αλήθεια. Υπάρχει μόνο μια μικρή πληροφορία που δεν λαμβάνει & hellip ;. '

Η Nai Nai της Lulu Wang είναι ακόμα ζωντανή και μάλιστα ήρθε να ευλογήσει το σετ την πρώτη ημέρα των γυρισμάτων, αλλά ποτέ δεν έμαθε την αλήθεια. Η βετεράνος κινεζική ηθοποιός που την απεικονίζει στην ταινία, Zhao Shuzhen, ήρθε στο σπίτι της για να τη συναντήσει ως έρευνα για τον ρόλο, φροντίζοντας να διατηρήσει το ψέμα καθώς μίλησαν. Η αδερφή της γιαγιάς του Wang προσπαθεί να βεβαιωθεί ότι η γιαγιά της, η οποία περιορίζεται κυρίως στο σπίτι της σήμερα, δεν διαβάζει κριτικές ή δεν ανακαλύπτει πάρα πολλά για την ταινία. Η Wang λέει ότι η οικογένειά της συνέχισε να ασχολείται με τη γιαγιά της μαθαίνοντας για την αληθινή ιστορία πίσω Το αντίο . Κατάλαβαν ότι ίσως να μην ήταν ζωντανή τη στιγμή που βγήκε.

Ο Wang δεν είναι σίγουρος πόσο συχνά η γιαγιά της χρησιμοποιεί το Baudu, το κινεζικό Google. Ακόμα κι αν προσπαθούσε να αναζητήσει την ταινία στο διαδίκτυο, η Wang δεν νομίζει ότι ξέρει τον τίτλο. Τουλάχιστον ελπίζει ότι δεν είναι επειδή ο Κινέζος τίτλος είναι Μην της πεις , που δίνει συνήθως το μυστικό. -ΝΡΡ

Lulu Wang και Nai NaiΑυτές οι εικόνες Popbooth των πραγματικών Nai Nai και Lulu Wang αποκαλύπτουν και τις δύο διασκεδαστικές προσωπικότητες τους, οι οποίες μεταδίδονται σε Το αντίο ταινία. Πηγή: Lulu Wang Instagram





Μήπως η γιαγιά του Λούλου Γουάνγκ ήξερε ότι ήταν άρρωστη;

Ναί. Είναι κάτι που αναρωτιέται ο Wang. Μετά από όλα, η γιαγιά της είχε πει ψέματα στον παππού της όταν διαγνώστηκε με καρκίνο του ήπατος όταν ο Wang ήταν 10 ετών. Η γιαγιά της του είπε τελικά την αλήθεια στο νοσοκομείο τρεις ημέρες πριν πεθάνει. Ωστόσο, ο πατέρας του Wang πιστεύει ότι ήξερε ότι πεθαίνει.

Επιπλέον, η γιαγιά του Wang είχε διαγνωστεί με καρκίνο του μαστού το 2007, έξι χρόνια πριν από τη διάγνωση του καρκίνου του πνεύμονα. Είχε μαστεκτομή. Το κράτησε ένα μυστικό από το μεγαλύτερο μέρος της οικογένειας και φορούσε ένα προσθετικό στήθος. Δεν ήθελε να ανησυχούν. Σίγουρα έχει νόημα ότι θα υποψιαζόταν ότι η οικογένεια με τη σειρά της ψέμαζε τώρα. -Αυτή η αμερικανική ζωή



Εκ των υστέρων, πιστεύει η Λούλου Γουάνγκ ότι ήταν η σωστή απόφαση να κρατήσει τη διάγνωση από τη γιαγιά της;

«Είναι δύσκολο να πούμε», λέει ο Wang, «επειδή γνωρίζω άλλους ανθρώπους που έχουν λάβει παρόμοιες αποφάσεις και έχουν μεγάλη λύπη ή εξακολουθούν να αισθάνονται ότι το άτομο άξιζε να το γνωρίζει» ( Ανθρωποι ). Ο Wang λέει ότι ένα πλεονέκτημα είναι ότι το ψέμα γέννησε την ταινία, η οποία γυρίστηκε στην πατρίδα της οικογένειάς της Τσανγκτσούν. Τα γυρίσματα εκεί της επέτρεψαν να περάσει πολύ περισσότερο χρόνο με τη γιαγιά της ( NPR ).